|
У практиці українських
радіостанцій FM-діапазону значного поширення набула ретрансляція
передач західних "голосів" - Бі-Бі-Сі, "Свободи",
"Голосу Америки" і "Німецької хвилі". Торік
в Україні на цій основі навіть спалахнув політичний скандал, коли
справу з виділенням частоти для радіо "Континент" було
прив'язано до ретрансляції деяких не запопадливих перед українською
владою західних радіостанцій.
У цьому зв'язку цікавою виглядає позиція
івано-франківського радіо "Західний полюс", яке єдине
на Прикарпатті вже понад сім років безперебійно ретранслює один
із західних "голосів" - передачі Української служби Бі-Бі-Сі
і при тому не має жодних проблем ні з владою, ні з частотами. Про
це - інтерв'ю з головним редактором радіо Ігорем Масловим.
- Чому "Західний
полюс" почав ретранслювати саме Бі-Бі-Сі, а не інші західні
радіостанції, скажімо, "Свободу", "Німецьку хвилю"?
- Якось, почувши у Львові
на одній з місцевих радіохвиль передачу Бі-Бі-Сі українською мовою,
я подумав: а чому б і "Західному полюсу" не ретранслювати
такий високоякісний продукт. і ми з такою пропозицією вийшли на
британців. На той час "Свобода" вже транслювалася по мережі
радіо "Довіра", а української редакції "Німецької
хвилі" ще не було. Тому в березні 1996 року ми підписали контракт
саме з Бі-Бі-Сі.
- Як ви ретранслюєте
Бі-Бі-Сі?
- Ми отримуємо кодований
сигнал із супутника. Через це маємо перевагу: п'ятихвилинні щогодинні
випуски новин Бі-Бі-Сі можна почути тільки в FM-діапазоні.
- Які вимоги
ставить Бі-Бі-Сі до радіостанцій, що хочуть ретранслювати її передачі?
- По-перше, Бі-Бі-Сі
ніколи не почне працювати з радіостанцією, в якої немає ліцензії
чи яка не дотримується її умов. По-друге, коли ми починали співпрацю,
то надіслали повну характеристику радіо "Західний полюс".
Це дані про технічну базу, мережу мовлення, інформаційну політику
та перелік програм.
- Декого цікавить,
чи має ваше радіо якийсь економічний інтерес від ретрансляції?
- Бі-Бі-Сі ніколи не
платить гроші за ретрансляцію свого продукту. Навіть навпаки, за
отримання такої інформації треба ще й самим платити. Але нас це
не стосується.
- "Західний
полюс" на доброму рахунку в Бі-Бі-Сі?
- На базі нашої радіостанції
навіть проводилася виставка всесвітньої служби Бі-Бі-Сі. Це, звісно,
підвищило наш рейтинг, адже виставка проходила лише в трьох містах
України - Києві, Одесі та Івано-Франківську.
- Що Вам відомо
про аудиторію Бі-Бі-Сі на "Західному полюсі"?
- Ми не проводили таких
досліджень, оскільки вони коштують великих грошей. Я бачив результати
опитування Української служби Бі-Бі-Сі. Серед слухацької аудиторії
здебільшого дорослі люди, але є й молодь віком від 20 років.
- Чи Бі-Бі-Сі
мало якийсь вплив на стиль роботи "Західного полюса",
зокрема його ведучих?
- Ні, бо стиль ведучих
залежить від формату радіостанції. Однак Бі-Бі-Сі мало вплив на
нашу інформаційну політику: ми намагаємося робити якомога якісніше
власний інформаційний продукт.
- А що Вам не
подобається в передачах української служби британського радіо?
- Був час, коли в програмах
Української служби Бі-Бі-Сі було дуже багато інформації, яка не
стосувалась України. Ми почали отримувати зауваження від слухачів
і це виправили, оскільки Бі-Бі-Сі завжди дослухається до порад ретрансляторів.
- Чи "Західний
полюс" мав якісь проблеми через "радіофобію" української
влади, адже Бі-Бі-Сі часто-густо надає не зовсім зручну для нашого
керівництва інформацію про ситуацію в Україні?
- За сім років роботи
з Українською службою не мали жодних таких проблем. Про це свідчить
і те, що продовження нашої ліцензії ми отримали без жодних зауважень
від Національної ради, хоча в програмну концепцію радіо було включено
ретрансляцію Бі-Бі-Сі. Від українських ретрансляторів я ще не чув
про такі утиски.
- Чи не збирається
"Західний полюс" ретранслювати передачі й інших західних
радіостанцій?
- Ні, не збирається.
Ми не хочемо завантажувати ефір ще більшою кількістю новин, адже
основна концепція радіо музично-інформаційна. По-друге, я впевнений,
що жодна із закордонних радіостанцій - "Голос Америки",
"Свобода" чи Бі-Бі-Сі - не дуже зацікавлена в тому, аби
її постійні партнери ретранслювали ще когось.
- А які "голоси"
слухаєте Ви самі?
- Через корпоративний
інтерес слухаю, звичайно, Бі-Бі-Сі. Я повинен знати, що лунає в
ефірі, на випадок, якщо у слухачів виникнуть якісь запитання. Крім
того, в мене немає часової можливості слухати інші "голоси"
на коротких хвилях.
Інтерв'ю взяла Оксана ПАРИПА
|
